Ktulu
Inscrit le : 11 Mar 2008
Messages : 1
|  Sujet: Quelle est la signification de ces expressions ?  Mar 11 Mar - 15:49 | |
| Bonjour à vous amis francophones!
Je me présente, Nicolas, 20 ans et français.
Il y a actuellement un jeux dans notre pays pour gagner un voyage dans votre superbe région.
Le concours porte sur la signification de certaines de vos expressions.
Il y a une vingtaine de questions, un amis québécois à pu répondre à la plupart d'entre elles, mais un doute subsiste sur deux d'entre elle.
Les voici:
1) Que signifie attacher sa tuque avec de la broche ?
- prendre racine quelque part
- s'en arracher les cheveux
- se préparer à un événement subit
2) Pelleter des nuages
- être étourdi
- croire en son étoile
- émettre des idées irréalistes
Pouvez vous m'aider ?
Un grand merci d'avance à vous pour votre aide,
Cordialement,
Nicolas. |
|
Nico.fr
Inscrit le : 01 Sep 2006
Messages : 926
Localisation : France
| | Sujet: Re: Quelle est la signification de ces expressions ? Mar 11 Mar - 16:12 | |
| c'est quoi ce jeu 
Moi aussi j'veux aller au Québec ^^
Non je déconne, en tout cas bonne chance |
|
Louis Hébert
Inscrit le : 31 Mar 2007
Messages : 672
| | Sujet: Re: Quelle est la signification de ces expressions ? Mar 11 Mar - 17:17 | |
| | Ktulu a écrit: | Bonjour à vous amis francophones!
Je me présente, Nicolas, 20 ans et français.
Il y a actuellement un jeux dans notre pays pour gagner un voyage dans votre superbe région.
Le concours porte sur la signification de certaines de vos expressions.
Il y a une vingtaine de questions, un amis québécois à pu répondre à la plupart d'entre elles, mais un doute subsiste sur deux d'entre elle.
Les voici:
1) Que signifie attacher sa tuque avec de la broche ?
- prendre racine quelque part
- s'en arracher les cheveux
- se préparer à un événement subit
2) Pelleter des nuages
- être étourdi
- croire en son étoile
- émettre des idées irréalistes
Pouvez vous m'aider ?
Un grand merci d'avance à vous pour votre aide,
Cordialement,
Nicolas. |
Voici un lien qui devrait t'éclairer pour les "pelleteux de nuages".
Et pour la deuxième expression en écoutant bien et avec un petit effort tu devrais avoir ta réponse.
http://video.google.fr/videoplay?docid=-5873580314581205687&q=pere+croche&total=7&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0 |
|
flak
Inscrit le : 19 Mai 2006
Messages : 290
Localisation : Montreal
| | Sujet: Re: Quelle est la signification de ces expressions ? Mar 11 Mar - 19:21 | |
| Attaches ta tuque avec de la broche signifie :
- se préparer à un événement subit
Peut se dire à la veille d'une annonce importante, comme un avertissement. Ou en canoe en négociant un rapide dans une rivière d'eau vive : attention ! Attaches ta tuque avec de la broche, ca va brasser!
Bonne chance dans ton concours!
_________________
Je ne désirais que le bien de mon pays dans l'insurrection et l'indépendance... Vive la liberté !
- Chevalier De Lorimier |
|
Fritzpat
Indépendantiste
Age : 38
Inscrit le : 28 Fév 2006
Messages : 1472
| | Sujet: Re: Quelle est la signification de ces expressions ? Mar 11 Mar - 20:55 | |
| | Citation: | Attaches ta tuque avec de la broche signifie :
- se préparer à un événement subit |
 En gros on dit lorsqu'on utilise cette expression, de se préparer à un évènement "décoiffant". Soit une révélation surprenante, où une activité très dynamique. 
Monsieur Hébert, vous êtes impayable! J'étais tout juste en train de chercher le lien pour "Pelleteux de nuages". Lorsque je me suis rendu compte du sens de votre phrase! |
|
Accueil
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
